Japanese symbol translation please?

I can't give you an actual answer, but you would be better off posting your question as Chinese/Japanese symbols, rather than just Japanese. Those symbols are Chinese, adopted by the Japanese.